Jos olet koskaan miettinyt kumpi on oikea kirjoitusasu säännöllisesti ilmestyvälle lehdelle; aikakauslehti vai aikakausilehti, tässä vastaus: oikea kirjoitustapa on tietysti aikakauslehti, ilman i-kirjainta.
Aikakauslehti on yhdyssana sanoista aikakausi ja lehti.
Lue myös Mikä on aikakauslehti?
Sanan aikakausi tarkoittaa tiettyä määriteltyä ajanjaksoa, eli esimerkiksi lehden ilmestymistiheyttä tai "sen ajanjakson artikkeleja".
Lehti tarkoittaa säännöllisesti ilmestyvää painojulkaisua, kuten sanomalehteä tai juuri aikakauslehteä.
Miksi aikakaus-?
Kirjastot.fi-sivustolta löytyy Kielitoimiston neuvonnan antama vastaus kysymykseen miksi aikakauslehti kirjoitetaan aikakauslehti, eikä aikakausilehti:
"Aikakaus-sanasta edelleen muodostettujen yhdyssanojen (aikakauslehti, aikakauskirja ja muutamia muita) tavattavan kausi-sanan loppuheittoinen asu kaus selittyy nykysuomessa parhaiten lähinnä vain tähän sanatyyppiin jääneeksi reliktionomaiseksi kiteytymäksi."
Aikakauslehti-sanan taivutus
Sana aikakauslehti taipuu yksikössä seuraavasti:
- yks. nom. aikakauslehti
- yks. gen. aikakauslehden
- yks. part. aikakauslehteä
- yks. ill. aikakauslehteen
Ja monikossa seuraavasti:
- mon. gen. aikakauslehdet
- mon. gen. aikakauslehtien
- mon. part. aikakauslehtiä
- mon. ill. aikakauslehtiin
Aikakauslehti muilla kielillä
- englanti - magazine, journal
- ranska - périodique (m), magazine (m), revue (f)
- saksa - Periodikum, Zeitschrift (f), Journal, Magazin
- kreikka - περιοδικό
- italia - periodico (m), pubblicazione (f), rivista (f), rivista illustrata (f)
- puola - periodyk (m), czasopismo, magazyn (m)
- romania - periodic, publicație periodică (f), revistă (f)
- ruotsi - periodisk skrift, tidskrift, magasin
- unkari - folyóirat, magazin
